Aposto que foram gastos milhões de dólares nessa pesquisa... quando bastava perguntar à mãe de graça.
Muškarci koji su potrošili milione dolara na to istraživanje, mogli su samo besplatno da pitaju neku majku.
À mãe que me deu à luz... ao pai que me ensinou... ao deus...
Majci koja me rodila... ocu koji me je uèio... bogu-
E quanto à mãe e à polícia?
Šta je sa majkom i policijom?
Achas que devemos contar à mãe acerca do chip?
Misliš da treba da kažemo mami za èip?
Não, ele puxou mais à mãe.
Ne, ne, više je nalik majci.
Não preciso que me arranje uma solteirona... com incontinência verbal, que fuma feito chaminé... bebe feito peixe e se veste igual à mãe.
Мајко, не треба ми судар на слепо. Нарочито не са неким недореченим загорелим типом који се пуши као димњак, пије као риба и облачи као мајка.
Está segura, igual à mãe dela.
Na sigurnom je, kao i njena majka.
Se disser onde ele está, promete que não vai dizer à mãe dele?
Ako vam kažem gde je, obeæavate li da neæete reæi njegovoj majci?
Quanto à mãe dele, ela era claramente insana e parecia estar vestindo algum tipo de fantasia Yeti.
А његова мама, изгледа смешно као да носи неки Јети костим.
Prometi à mãe de Margot passar por lá.
Obecala sam Margotinoj mami da cu da svratim.
Queria propor um brinde à Mãe e ao Pai, o casal mais encantador aqui presente.
Htela bih da predložim da nazdravimo mami i tati. - najvoljenijem paru ovde i noæas.
Diga ao pai e à mãe que gosto muito deles e te amo muito, muito.
Molim te reci mami i tati da ih volim. I zaista, zaista volim tebe.
Mas eles estão famintos e ávidos para se juntar à mãe, que deixou de alimentá-los neste dia em especial.
Mladunci su gladni i jedva èekaju da sustignu majku, koja je baš danas odložila hranjenje.
E quando vierem, vocês vão chorar para Deus, e vão implorar para que à Mãe Carmody mostre o caminho.
A kada budu, naricat æete Bogu, i preklinjat æete majku Carmody da vam pokaže put.
Sam disse à mãe que você não a traía.
Sam je rekao majci da je niste varali.
O Dr. disse à mãe e ao pai que esse lugar fará meus pesadelos acabarem.
Doktor je rekao mami i tati da æe ovo mesto uèiniti da moje noæne more nestanu.
Por um código de honra e disciplina, por aprendizado de várias habilidades e trabalhos em grupo através de um experiência próxima à mãe natureza.
Po kodeksu èasti i discipline, uèeæi veštine u divljini uz timski rad kroz blisko iskustvo s majkom prirodom.
Só se prometer não contar à mãe.
Ако обећаш да нећеш рећи мами.
Não diga à mãe que estou aqui.
Nemoj reæi mami da sam ovdje, u redu?
Sobre Brock Cantillo e uma declaração que você fez à mãe dele.
Radi se o Brocku Cantillu i onome što ste rekli njegovoj majci.
Jesse, por que disse à mãe de Brock que o garoto havia sido envenenado?
Jesse, zašto si rekao Brockovoj majci da joj je sin otrovan?
Juro em frente à Mãe das Montanhas e as estrelas são minhas testemunhas.
Кунем се пред Мајком планина, и нек ми звезде на небесима буду сведоци!
Se ele deu à mãe do híbrido enquanto estava grávida, as habilidades da criança poderiam ter elevado.
Ako ga je dao majci hibrida dok je još bila trudna, detetove sposobnosti možda su bili povišene.
O desgraçado explodiu a mim e à mãe dele?
Jebeno me je razneo i njegovu majku?
O Sekhuru me contou o que aconteceu à mãe.
Sekuru mi je rekao šta se desilo mami.
Não devia pedir permissão à mãe dela?
Zar ne bi trebalo da pitaš njenu mamu da ti dozvoli?
Não preciso pedir permissão à mãe dela.
Ne treba mi dozvola njene mame!
...e conceda muitos dias, crianças sádias, progresso na vida e fé através de orações à Mãe de Deus e de todos os seus santos.
..i podari im dug život, mnogo djece, uspješan život i nadu kroz molitve svetom Theotokosu i svim njegovim svecima.
Meu mestre quer que saiba que a prata é dada ao dono do bebê, não à mãe.
Moj gospodar kaže da srebrnjak ide vlasniku a ne majki.
Mas não conte à mãe que eu tenho.
Ali nemoj reći majci da ga imam.
Por isso pagou à mãe dele para entregá-lo ao Re-Kon?
Dao si novac njegovoj majci kako bi dala Marvina Rekonu?
Sabemos que Haley não disse à mãe dela que voltou com um criminoso violento, então é bem possível que mantinha a presença dele um segredo para os Gales também.
Znamo da Haley nije rekla majci da je ponovo s nasilnim prijestupnikom, tako da je vrlo vjerojatno da je tajila njegovu prisutnost i od Galeovih.
Pertenceu à minha mãe e à mãe dela.
Припадало је мојој мајци, и њеној пре ње.
Jurei minha vida à mãe dela, Catelyn Stark.
Заклела сам се њиховој мајци, Кејтлин Старк.
Mal posso esperar para dizer à mãe que vim à Paris, e ela sempre quis isso.
Jedva čekam da kažem mami da sam bila u Parizu... Znaš da je oduvek htela da ide.
Ainda preciso que dêem o elixir à mãe.
I dalje moram dati svojoj mami eliksir.
Por que não pergunta à mãe se pode ir nos visitar?
Zašto ne pitaš mamu da li te može posjetiti?
Ele até faz os choros parecerem como a língua da mãe, o que pode ligar ainda mais o bebê à mãe, e também dar uma vantagem para o bebê na tarefa crítica de aprender a entender e falar sua língua nativa.
Чак чини да плач звучи као мајчин језик, чиме се додатно умиљава мајци и што јој даје предност у неопходном задатку учења разумевања и говора сопственог језика.
A vizinhança chega e se lamenta junto à mãe, e ninguém parabeniza o pai.
Komšije navrate i saosećaju s majkom a ocu niko ne čestita.
Temos que dar à Mãe Natureza as ferramentas de que ela precisa para usar sua inteligência autorregenerativa.
Moramo da Majci Prirodi damo alatke koje su joj neophodne da koristi svoju inteligenciju da se leči sama.
0.6733410358429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muškarci koji su potrošili milione dolara na to istraživanje, mogli su samo besplatno da pitaju neku majku. 